Little by Little

今日で２０１１年も終わりですね。

今年は日本人にとっては、いろいろと大変な年でした。

明日から始まる２０１２年

少しずつ、少しずつ、

前に進んで行ければいいなと思います。

今年お世話になったみなさん本当にありがとうございました。



Today is the last day of 2011.
this year was so hard year for Japanese.
but i want to be getting better little by little.
thank you this year, my friends.

Syndicate Blog

My brother TIM が Blog を始めました。

皆さん是非ご覧ください。

Syndicate Barber Shop Blog



My brother Tim started a Blog.
please check it out!
Syndicate Barber shop Blog

Power Tattoo

友人のBen GrilloにTattooを入れてもらう為に

Ocean SiseにあるPOWER TATTOO に行ってきました。


POWER TATTOOは数年前にSan Jose TATTOO CONVENTIONで

知り合った知人のChris Yvonが主宰するShop。


BenとChris, 自分は彼らとそれぞれ違う場所、違う時に知り合っていて、

その頃はそれぞれ違うShopで働いてた。

そして時間が経ち二人が今同じ場所で仕事している。

そんな二人の姿を見ることができて、

なんだか嬉しかったです。


Ben, いつも忙しいのに時間を作ってくれてありがとう。

Chris, いつもいろいろ気遣ってくれてありがとう。



I've visited POWER TATTOO for getting a tattoo by Ben Grillo.
this shop is Chris Yvon's own shop.
it was different place and time each that i met them first,
but they work together now.
i felt glad to see it.
also they are so nice guys.

thank you for your kind, Chris.
thank you every time
and congratulations for your baby! Ben!




this is my neck tattoo by Ben Grillo.
I love it!!

World Champion

この間の展示会にDREAMフェザー級世界王者の高谷裕之選手が遊びに来てくれました。

高谷くん、

試合前のトレーニングが忙しい中、

来てくれてありがとうございます。

大晦日楽しみにしてます！



His name is Hiroyuki Takaya.
he is a world champion of the martial arts named DREAM.
and he is going to fight in the last day of this year.
i look forward to watch it!!

Follow Me Down

Good Time... Good Time...

昨日の8th ANNIVERSARY PARTYにお越しいただいた皆さん、

ありがとうございました。

最高に楽しい、いい時間でした。



Thank you for coming to ANORMALY 8th ANNIVERSARY PARTY,
we had so good time.

PARTY & SALE

明日はANORMALYの８th ANNIVERSARY PARTYです。

ANNIVERSARY T-SHIRTSの販売、

一日だけのスペシャルセールもやります。

皆さんぜひご来店ください。お待ちしております。







ANORMALY 8th ANNIVERSARY PARTY will hold on tomorrow!
please coming!

Holding a Exhibition!

SOFTMACHINE 2012 S/S EXHIBITION

１２月６日〜８日の３日間

SOFTMACHINE 2012 S/S EXHIBITIONです。

関係者の皆様ご来場お待ちしております。

尚SHOP ANORMALY は６日〜９日の４日間は休業致します。

ご了承ください。



SOFTMACHINE's 2012 S/S EXHIBITION will hold December 6th to 8th.
please coming and see you there.
shop ANORMALY close during this period.

ANORMALY 8th ANNIVERSARY

１２月１１日（日）は SOFTMACHINE のヘッドショップ ANORMALY の

８th ANNIVERSARY PARTY です。

この日は毎年恒例のスペシャルセールや記念Tシャツの販売もします。

皆様ぜひお誘い合わせの上おこしください。



I will hold shop ANORMALY 8th anniversary party on December 11th.
please coming!!

HOT ROD CUSTOM SHOW 2011

今年もMOON EYES HOT ROD CUSTOM SHOWに

SOFTMACHINEとSYNDICATE BAR BER SHOPで出店します。

日時は１２月４日（日）９：００〜１７：００

場所はパシフィコ横浜です。

皆様ご来場お待ちしております。



SOFTMACHINE & SYNDICATE BARBER SHOP are gonna have a booth
in MOON EYES HOT ROD CUSTOM SHOW 2011
please coming and check our booth!!

SID'S

SANTA ANA にあるSID'S TATTOO PARLOR

この店はほんと居心地がよくてついつい長居しちゃう。

SID、JONとは日本でも一緒に過ごした事あって以前から仲良くさせてもらってるし、

他のメンバーもみんないいやつだし、

次回はこの辺にステイしても楽しそうだな、、。

SID, JON, そしてみんないつもありがとう。



They are SID'S TATTOO PARLOR's crew.
this shop is super cool!
SID and JON are already good friend to me,
because we've hanged out in japan last year.
and other people are very nice guys too.
thank you every time, SID, JON, and other nice guys!!

Paul

ポールは多分、自分の名前を最初に覚えてくれた海外の友人。

彼は本当に優しいやつで、今回もいろいろ誘ってくれた。

ポールいつもありがとう。



He is my friend Paul.
maybe he is the friend who memorized my name first.
also he is very nice and tender guy.
i always thank you, Paul.
i wanna go the mexican restaurant with you again!

Art Talk - Mike Brown

R.I.P MIKE BROWN

昨日友人のスモールポールからマイクブラウンの訃報を聞きました。

マイクブラウンはレジェンドタトゥアーティストで、

ポールを通じて何度か一緒に楽しい時間を過ごさせてもらいました。

そしてSOFTMACHINEのモデルになってほしいとお願いした時も快く

引き受けてくれました。

そんな彼が亡くなってしまった事は大変残念です、、。

Mr Mike Brown ありがとう。

どうか安らかにお休みください。



I had much fun time with you,
thank you so much.
Rest in peace...Mr Mike Brown.

LONG BEACH TATTOO SOCIETY

SYNDICATE CREW はみんな本当に面白くていいやつらだね。

今回も彼らと一緒に楽しい時間を過ごせました。

みんないつもありがとう。



Thank you for every time! SYNDICATE crew!
you guys are soooo cool!!

GOOD TIME in TATTOO LAND

TATTOO LANDに遊びに行った時, LIL ROYが昼食を用意してくれた。

お店のバックヤードでみんなと雑談しながらランチバーベキュー

まさにGOOD TIME でした。

TATTOO LAND CREW いつもありがとう。





When we visited TATTOO LAND,LIL ROY invited us to lunch barbecue party
we enjoyed it! it was really GOOD TIME!
thank you! TATTOO LAND crew!
i appreciate it.

Days Are Forgotten

Home Sweet Home...

I've just got back from California.
it was awesome trip!
thanks a lot, my friends.

FUCT 20Tth Anniversary

先週UNIONで行われたFUCT ２０th Exhibitionの模様。

過去の作品を中心にパスヘッドやウェスラングが手がけた作品なども

展示してあってとても見応えがありました。

ERIK,２０周年おめでとう。













I went to FUCT's 20th anniversary party at union last week,
it was so nice party and I could see FUCT's old arts.
congratulation 20years ERIK!

Sanfrancisco

サンフランシスコで色々な人に会い、いい時間を過ごしました。

明日からはロスアンゼルス。

楽しみです。


Roman Enriquez



Jill Bonney



bert Krak



Shawn Barber



Oliver Peck



Luke Stuwert



Don Ed Hardy



Bill Salmon



Freddy Corbin



Yutaro & Todd Noble



Henry Lewis



Brent Patten


I met a lot of people and had good times in Sanfrancisco.
then Im coming to Los Angeles tomorrow,
see you soon my friends.

Coming soon

No1 Buckle

最近のお気に入り

SYNDICATE BARBER SHOPと REPOP MFG のコラボレーションバックル

NO１BUCKLE ¥8,400

SHOP ANORMALY と WEB STOREで販売中です。




This is my recent favorite buckle SYNDICATE BARBER SHOP's NO1 Buckle.
it's made by REPOP MFG.
please check our site.

FLJ ISSUE 20／ART OF LIFE

私が担当しているFLJ ISSUE 20の連載ページ
『ART OF LIFE』のリードの掲載内容に誤りがありましたので、
ここにお詫びし、訂正させていただきます。

アーティスト名
彫ぎん

リード紹介文
今回のART OF LIFEは、名古屋を拠点とするTATTOO ARTIST彫ぎんを紹介する。彼の作品を初めて目にしたのは10年以上前で、その頃からずっと話してみたいと個人的にも思っていたアーティストだ。独学で学んできた彼のTATTOOに対する姿勢を、彼の作品と共に紹介しよう。

アーティスト問い合わせ先
彫ぎん
SWORD OF REBEL
www.swordofrebel.com

Cycle Heads 928

本日発売のCycle HeadsにSOFTMACHINEが特集されております。

バイクを中心としたライフスタイルにフォーカスをあてたページで

面白いページに仕上がっているとおもいます。

さすが吉田くんです。

そして写真はヨシキ。

雑誌でSOFTMACHINEのページをヨシキに撮ってもらったのはかなり久しぶりです。

さすが巨匠、やっぱり写真いいです。

みなさんぜひ見てみてください。

余談ですが今日９月２８日はヨシキの誕生日。

高校の頃アホみたいに「俺の誕生日クニハ〜」って騒いでたので今でも頭に焼き付いてます。

巨匠、誕生日おめでとう！！









SOFTMACHIE's feature pages are on Cycle Heads magazine of this month release.
these pages focused our lifestyle and motor cycles.
and this page's photographer is Yoshiki Suzuki,
he is an my old friend and takes a very good photograph.
please check it out!
also today is Yoshiki's Birthday.
Happy Birthday Yoshiki!