Little by Little

今日で２０１１年も終わりですね。

今年は日本人にとっては、いろいろと大変な年でした。

明日から始まる２０１２年

少しずつ、少しずつ、

前に進んで行ければいいなと思います。

今年お世話になったみなさん本当にありがとうございました。



Today is the last day of 2011.
this year was so hard year for Japanese.
but i want to be getting better little by little.
thank you this year, my friends.