ISHINOMAKI

先日、仙台のディーラーのDAY OF THE DEADに行ってきました。
阿部さん、小林くんをはじめとする仙台の仲間たちと楽しい時間を過ごしたあと、
日程を１日延ばして被災地である阿部さんの地元の石巻に連れて行ってもらいました。

震災から４ヶ月以上経った今の被災地は、
まだまだ酷いもので津波の恐ろしさを物語っていた。
テレビや新聞では見ていたけれど、実際にその場所に行くと、匂いや、空気も感じ、
その光景にただただ呆然とするばかりだった、、。

あの日から現在にかけて、
直接被害に遭ってない私たちの暮らしは驚くべきスピードで元に戻りつつある。
が、同時にあの震災の恐怖や悲劇を少し忘れ始めている気がする。
悲しいが自分もその一人だと思った。
だから自分にとってもいろいろ考えるいい機会になった。

もちろん先の事を考えて生きて行くのは当然だし、
原発の今後の動向や経済なども気になるけど、
それ以前に忘れてはいけないのは、
もうすでに大きな被害に遭って辛い思いをしている人がたくさんいるという事ではないだろうか。

政治家が使い物にならない今、
個人がその起こってしまった事態を受け止め何かを感じ一人一人が精神的に成長しなくては先はない。
今回の震災は今生きている人たちに与えられた試練なのだろう、、。

今回仙台で時間を共にした仲間の中にはかなりの被害に遭っている者もいた。
でも彼らは今あの出来事を忘れる事なく、笑顔で過ごしている。
彼らは辛い出来事を超えて、
我々にはない強い精神力を身につけていた。

自分は何の被害も受けていないし、

被災地を見て何かをした訳ではないし、

これからも何ができるかわからない。

でも、
それならせめて自分の中で時間が経っても忘れる事のない出来事としてしっかり覚えておこうと思う。

それを忘れずにいれば
いつかなんらかの形で被災地の力になる事ができるかもしれないから、、。



































I went to ISHINOMAKI that encountered the damage of the tsunami
after visited our dealer shop named DAY OF THE DEAD in SENDAI.

The stricken area of now that passed from the earthquake disaster more than four months,
it still showed the terror of the tsunami.
i was able to feel a smell and the atmosphere that were not felt from TV and a newspaper.
and I was not able to move because of too much surprise...

From that day to the present,
our living that did not encounter direct damage is going to be restored very early.
at the same time, we feel like beginning to forget the some fear and tragedy of the earthquake disaster.
i am same with them too.
therefore I visited here this time and was made to think about a lot of things.

Of course it is natural to live as thinking about the future.
also i worried about the trends of the future nuclear power generation and economy, too.
but i think important thing is that don't forget that there are a lot of people
who already encounter damage, and feel sad.

When an individual takes the situation
that has happened and feels something, and each one have to grow up mentally.
because japanese politicians are not useful anymore now.
also I felt this earthquake disaster will be the trial that living people were just given.

There were the friends who encountered damage in the friend who shared time this time in Sendai.
however, they are living laughingly without forgetting the disaster now.
they experienced this disaster and
obtained the strong spiritual strength that we don't have.

I didn't encounter this disaster...

I looked at the stricken area and did not do something...

I don't know what is made in future...

But i have to keep it in my mind not to forget this disaster in my life.
if I do not forget it
I may help stricken area by some kind of methods someday....