NOTTOOSERIOUS: December 2011

Saturday, December 31, 2011

Little by Little

今日で２０１１年も終わりですね。

今年は日本人にとっては、いろいろと大変な年でした。

明日から始まる２０１２年

少しずつ、少しずつ、

前に進んで行ければいいなと思います。

今年お世話になったみなさん本当にありがとうございました。

Today is the last day of 2011.
this year was so hard year for Japanese.
but i want to be getting better little by little.
thank you this year, my friends.

Friday, December 23, 2011

Syndicate Blog

My brother TIM が Blog を始めました。

皆さん是非ご覧ください。

Syndicate Barber Shop Blog

My brother Tim started a Blog.
please check it out!
Syndicate Barber shop Blog

Tuesday, December 20, 2011

Power Tattoo

友人のBen GrilloにTattooを入れてもらう為に

Ocean SiseにあるPOWER TATTOO に行ってきました。

POWER TATTOOは数年前にSan Jose TATTOO CONVENTIONで

知り合った知人のChris Yvonが主宰するShop。

BenとChris, 自分は彼らとそれぞれ違う場所、違う時に知り合っていて、

その頃はそれぞれ違うShopで働いてた。

そして時間が経ち二人が今同じ場所で仕事している。

そんな二人の姿を見ることができて、

なんだか嬉しかったです。

Ben, いつも忙しいのに時間を作ってくれてありがとう。

Chris, いつもいろいろ気遣ってくれてありがとう。

I've visited POWER TATTOO for getting a tattoo by Ben Grillo.
this shop is Chris Yvon's own shop.
it was different place and time each that i met them first,
but they work together now.
i felt glad to see it.
also they are so nice guys.

thank you for your kind, Chris.
thank you every time
and congratulations for your baby! Ben!

this is my neck tattoo by Ben Grillo.
I love it!!

Sunday, December 18, 2011

World Champion

この間の展示会にDREAMフェザー級世界王者の高谷裕之選手が遊びに来てくれました。

高谷くん、

試合前のトレーニングが忙しい中、

来てくれてありがとうございます。

大晦日楽しみにしてます！

His name is Hiroyuki Takaya.
he is a world champion of the martial arts named DREAM.
and he is going to fight in the last day of this year.
i look forward to watch it!!