FOREVER SKIN DEEP TATTOO

先日私用でハワイを訪れた際に、

故、Mike Brownのスタジオ、SKIN DEEP TATTOOに

DECADE OF SOFTMACHINEを届けに行ってきました。

Mike BrownはアメリカのレジェンドTATTOO ARTISTで、

６〜７年前友人のSmall Paulを通して知り合った。

そしてSOFTMACHINEのモデルをしてくれたり、

みんなを食事につれていってくれたり、

ある時はコンベンションの夜、僕らのホテルの部屋でパーティーしたりもした。

そして、Mikeはいつも「もしハワイにきたら店に遊びに来てくれ」

って言ってくれてた。

だから、

今回、本を持って行った。

当然そこにMikeはいなかったけど、

Mikeのステーションには彼の意思を次ぐMikeの弟子であるStolfiという男がいた。

当然彼とは初めて会ったんだけど、　

MikeからSOFTMACHINEの事は聞いていたらしく、

やっと会えたね、と言ってくれた。

そして、短い時間だったけど、二人でMikeの思い出話をして、本を渡して来た。

彼は僕がここを訪れたこと、この本をここに持って来たことを本当に喜んでくれた。

本当はMike本人に渡したかったけど、

彼を通じてStolfi のような人物と知り合えたこと、本当に嬉しく思います。

Mikeありがとう。

I vsited SKIN DEEP TATTOO in HONOLULU couple month ago for 
that I give photo book DECADE OF SOFTMACHINE 
for Legend tattoo artist The deceased Mike Brown.
my first time to meet Mike back in 6~7 years ago through my friend Small Paul.
after that, Mike was modeling for SOFTMACHINE, 
and we had good time several times.
also he always said "If you coming to Hawaii, please visit my shop"...
then this time I went to his shop with DECADE OF SOFTMCHINE,
I didn't know any body in the shop, 
but 1 guy was very kind to me, his name is Stolfi,
he used be apprentice of Mike,.
also e already knew about SOFTMACHINE. Probably Mike told hin that.
me and Stolfi talked about Mike for a while,
after that I gave the book,he was pleased very much.
I wanted to give DECADE OF SOFTMACHINE to Mike that's for sure,
but I could meet Stolfi through Mike this time.
that's good experience for me!!
Thanks again Mike, I appreciate it.
forever SKIN DEEP TATTOO!!