Wednesday, April 28, 2010

what's the REAL what's the FAKE?


最近よく考える事がある。

情報が飛び交い物が溢れかえる現代、、。

誰かの真似をする事はとても簡単な事。

自分が身を置く世界、洋服の世界も、しかりである。

そんな中で物創りをしていると、

時々、何が本物で、何が偽物なのか、という疑問が湧いてくる、、、

しかしその境界線は非常に難しいところだ。


自然と他とデザインが似てしまう事もあるし、

生地が同じになってしまう事もある。

でもそれは本物?、偽物?

サンプリングなんて言葉もある。

そんな事を言ってたら洋服というものを創る事じたいが真似事?

って考えるとどんどん深みにはまってしまう、、、。


だから、そんな事は考えないようにしようと思ってて、

誰かにSOFTMACHINEと似た事してるとこがあるよ、とか

言われても、見ても、

実際に似てると思っても偶然だと思うようにしてた。


けど、

これはひどい。

はっきり言って笑っちゃったね。


これSOFTMACHINEの商品ではありません。

コピー商品てやつです。

CROSS BONEってブランドらしいですよ。

フロントのプリントの指の部分にSOFTって入っちゃってます。

CROSS BONE なのに SOFT??

みなさんよーく見て下さい。

こいつの腕の刺青まで偽物です。

よく見ると袖が見える、、、

刺青までコピーです。

似てるだけ、、なんて言わせませんよ。



どーせ真似るんだったら精神まで真似てみろよ。



ちなみにこれがSOFTMACHINEのTシャツですよ。

私の手首には袖口はみえませんよね、、、。

I sometimes think about real and fake recently.
it's easy to imitate somebody and to make a fake stuff in present world.
apparel industry has same problem too.
but i think it's difficult boundary of real or fake,
there are a design being sometimes similar and
thing using the same cloth.
anyway
what's real? what's fake?
is it imitate to make clothing too?
I should have taken it too seriously and
I don't mind it any more...
however
that's too bad...
that's a fake of SOFTMACHINE!!!
when i watched it, i laughed.
everyone,
please watch carefully,
lettering of SOFT on this prayhand print...
also
his tattoo is fake too
because you can see cuffs on his wrist,

imitate our mind too, if you imitate us.....

this is real SOFTMACHINE''s t shirts.
and
you can't see cuffs on my wrist.

Tuesday, April 27, 2010

NOB


INKED LIFE 新入社員のNOB と愛犬PYTHAGORAS.

彼は生粋のサーファーなNOBは海の近くから通ってて

キャラも立ってるので採用となりました。

みなさん宜しくお願いします。



this is new employe NOB and his dog PYTHAGORAS.
he lives near the sea and goes from there to my company
cause he is a real surfer.

Monday, April 26, 2010

PRINT


SOFTMACHINEではグラフィックが重要なので

いつもサンプルのプリント刷りは立ち会いで行います。

今回は特殊プリントなどもあったので面白かったです。











I always perform the printing of the sample by attendance.
because softmachine thinks that graphic is important.

Wednesday, April 21, 2010

PRAY GLASS






pray glass 入荷しました。

テンプルのパーツがprayhandになってて

カラーはブラックフレームとブラウンフレームの2色展開です。


かけるとこんな感じです。

表情がふてぶてしくてすみません、、、

でも生まれつきですから、、。



we just released pray glass,
it has prayhand parts on temple
and you can choose black or brown frame.

Wednesday, April 14, 2010

CARDS


TATTOO SHOP などの CARD

気づいたらこんなに集まってた。

けっこうな数ですよこれ。




i had a lot of tattoo shop's cards when i noticed it....

Tuesday, April 6, 2010

michel berandi


そういえば

LAでこんな人の家にも遊びに行きました。


彼は洋服のデザイナーで彼の創る洋服は日本だと

ROYAL FLASH や ISETANなどで見れるそうです。

彼の私物コレクションやばかった、、、。


I met the man
his name is michel berandi.
who is a designer of his clothing line.
you can see his clothing line in royal flash and isetan in japan.
also
his satanism collection was awesome...