Friday, May 13, 2016

SUPPORT YOUR LOCAL KUMAMOTO-T 予約販売スタート











































SUPPORT YOUR LOCAL KUMAMOTO-T
COMMENT.
この度の熊本地震で被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
あれから一ヶ月、我々SOFTMACHINEは、
自分達にもなにか出来る事がないかと考え、話合ってきました。
以前、東日本大震災の時には、
仙台のSOFTMACHINEのディーラーが大きな被害を受けてしまったという報告を受け、
チャリティーTシャツを作成し、売り上げの全額を仙台のお店に寄付致しました。
やはりこういった災害が起きたときに必要なのは助け合いであると思い、
今回もチャリティーTシャツを作成する事を決めました。
被災地の全ての方々に平等になにか支援することがベストなのは承知の上ですが、
我々の力ではそこまでは難しく、様々な機関への募金などは個人個人で行うべきと考え
SOFTMACHINEでは、
この度の震災で大きな被害に遭ってしまった熊本のSOFTMACHINEのディーラーJACK4に
チャリティーTシャツの売り上げの全額を寄付することに致しました。
皆様どうかご理解の上ご協力お願い致します。
株式会社 INKED LIFE
代表取締役 山岸 航介

SUPPORT YOUR LOCAL KUMAMOTO-Tは、予約販売となります。
6月15日までにご注文頂いたお客様には、7月上旬に商品をお届けさせて頂きます。
こちらのTシャツの売り上げは全額熊本のSOFTMACHINEのディーラーJACK4に寄付させて頂きます。

I’d like to express my sympathies to everyone that has been become a victim in Kumamoto earthquake of this time.
We were thinking about something to we can do for KUMAMOTO.
then We decided to make charity T shirts and donate all earnings of charity T shirts for SOFTMACHINE’s dealer JACK4 from KUMAMOTO.
thats why Jack4 got big damage by that earthquake.
please understand my attitude and if you interested in this, please buy and support KUMAMOTO.
thanks.
INKED LIFE CO.,Ltd
KOSUKE YAMAGISHI

MATERIAL. COTTON : 100%
COLOR. WHITE, BLACK
PRICE. 3,500 yen (with tax)
SUPPORT YOUR LOCAL KUMAMOTO-T ご購入はこちらから >>> http://anormaly.softmachine-org.com/?pid=102192716

INKED LIFE
東京都渋谷区千駄ヶ谷 2-6-1 1F TEL. 03-6459-2150

Thursday, May 12, 2016

SUPPORT YOUR LOCAL KUMAMOTO

この度の熊本地震で被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
あれから一ヶ月、我々SOFTMACHINEは、
自分達にもなにか出来る事がないかと考え、話合ってきました。
以前、東日本大震災の時には、
仙台のSOFTMACHINEのディーラーが大きな被害を受けてしまったという報告を受け、
チャリティーTシャツを作成し、売り上げの全額を仙台のお店に寄付致しました。
やはりこういった災害が起きたときに必要なのは助け合いであると思い、
今回もチャリティーTシャツを作成する事を決めました。
被災地の全ての方々に平等になにか支援することがベストなのは承知の上ですが、
我々の力ではそこまでは難しく、様々な機関への募金などは個人個人で行うべきと考え
SOFTMACHINEでは、
この度の震災で大きな被害に遭ってしまった熊本のSOFTMACHINEのディーラーJACK4に
チャリティーTシャツの売り上げの全額を寄付することに致しました。
Tシャツの販売方法、価格などに関しましては、
追って発表致します。
皆様どうかご理解の上ご協力お願い致します。

株式会社 INKED LIFE
代表取締役 山岸 航介

I'd like to express my sympathies to everyone that has been become a victim in Kumamoto earthquake of this time.
We were thinking about something to we can do for KUMAMOTO.
then We decided to make charity T shirts and donate all earnings of charity T shirts for SOFTMACHINE’s dealer JACK4 from KUMAMOTO.
thats why Jack4 got big damage by that earthquake.
please understand my attitude and if you interested in this, please buy and support KUMAMOTO.
more info about charity T shirts is gonna be soon.
thanks.

INKED LIFE CO.,Ltd
KOSUKE YAMAGISHI