Our Attitude

この度の震災で被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。

あの日から数日が経ち、
人々のいろいろな部分が見えた様な気がします。

多額の寄付をする人。

被災された方々の事を考え素早く動く人。

事の重大さを知りながらも落ち着いて普段通り仕事する人。

事の重大さを知り、全てを投げ捨て、逃げる人。

なんの根拠もなく焦る人。

なんの根拠もなく大丈夫だ。と言う人。

水を寄付してメンバー全員で海外逃亡する人気グループ。

など、上げればきりがありませんし、どれが正解かは私にはわかりませんが、
人は究極の状況の時、何を考え、何を大切にし、どんな行動に出るのか？
そんな事が試された数日間だった気がします。

当然、私も同じ事を考えさせられたし少々、困惑もしました。
考えた結果、
個人で出来る事は個人でやればいい。
だからSOFTMACHINEは個人では出来ない事をしようと思っています。

この災害で日頃からお世話になっている仙台のディーラーのDAY OF THE DEADが
深刻な被害に遭っている様です。

私たちはそのDAY OF THE DEAD仙台の力に少しでもなれるよう
以前にDAY OF THE DEADのみで販売したSOFTMACHINE × DAY OF THE DEADの
コラボレーションTシャツを再発売する事にしました。

このTシャツの売り上げはDAY OF THE DEADの復興に役立てて頂こうと思っています。
詳細は後日お伝えします。

それともう一つ、
地元千葉でお誘い頂いたチャリティTシャツにも参加させて頂きました。
こちらの詳細はNEWSでご覧下さい。

皆さんにとっても何かと大変な時だという事を承知した上での提案です。
ご理解、ご協力の程、よろしくお願い致します。


株式会社 INKED LIFE
代表取締役　山岸　航介



This earthquake disaster was the worst thing for Japanese.
I hope to be it revive early.
a few weeks passed from that day,
I have the feeling that I seem to have looked at the various inside of people.

the person who donate large amount money.

the person who is going to help it for a victim.

the person who works like normal days to know that a serious thing is taking place.

the person who escapes somewhere to know that a serious thing is taking place.

the person who is upset without a reason.

the person who says no problem without a reason.

the famous idle group who escapes oversea after donate much water.

etc...
i don’t know which person is correct...
What does the person think about at the time of ultimate situation?
What do you value? What action do you take?
i think there were these several days to try these.
naturally I am thinking about the same thing, too.
softmachine is going to do that i can’t do it with the individual.
because a result of having thought, you should do that you can do it.

shop DAY OF THE DEAD at Sendai encountered the serious damage by this disaster.
I decided to release a collaboration T-shirt of SOFTMACHINE X DAY OF THE DEAD.
which SOFTMACHINE wants to help the DAY OF THE DEAD and sold only in DAY OF THE DEAD before.
also im gonna use the sales of this T-shirt for revival of DAY OF THE DEAD.
i will tell more information soon.


INKED LIFE CO Ltd.
Derector KOSUKE YAMAGISHI