The last day of 2013

２０１３年も今日で終わりですね。

今年もたくさんの素晴らしい出会いと

みなさんの愛情に恵まれ、

仕事もプライベートも充実した一年を過ごす事ができました。

今年一年、私に関わってくださった皆様一人一人に本当に感謝しています。

来年はそんな皆様に恩返しができるよう、

さらに精進いたしますので、

引き続きご指導の程よろしくお願い致します。

Thank you so much and much respect everyone!!

keep in touch, see you next year!!